Herzlich willkommen auf jm translations!

Als freiberuflicher Übersetzer widme ich mich seit 2007 fremdsprachigen Texten. Literatur aus dem Englischen zu übersetzen, ist meine Leidenschaft und mein Beruf.

Sich in einen Text hineinzuarbeiten, Register, Ton und Autor zu erspüren, und dann ein deutsches Pendant zu finden, das genauso fließt wie das Original, schwebt und atmet – das ist für mich Erfolg.

Neben belletristischer Literatur übersetze ich auch Sachbücher, Gebrauchstexte und anderes. Fragen Sie einfach.